-
1 молитвенный дом
1) General subject: church house, church-house, preaching house, preaching-house2) Religion: chapel, house of prayer, house of worship, meetinghouse, place of worship, prayer house, tabernacle (протестантских сектантов)3) Architecture: (молельный, моленный) place of worship4) Scornful: meeting-house5) Christianity: oratory -
2 храм
1) General subject: church, delubrum, oracle, sanctuary, shrine, tabernacle, temple, mosque (нехристианский; как правило, мусульманский)2) Poetical language: fane4) Religion: house, house of God, sanctuary( A place for worship)5) Architecture: place of worship (все места или помещения, созданные или построенные для молитвы)6) Diplomatic term: church (преим. христианский)7) Christianity: cathedral -
3 мечеть
1) General subject: mosque2) Religion: masjid jami, mosque ( A building used for public worship by Muslims), place of worship3) Arabian language: masjid -
4 ал-масджид ал-харам
Religion: masjid al-haram (As alluded to in the Glorious Qur'an, the "sacred place of worship")Универсальный русско-английский словарь > ал-масджид ал-харам
-
5 гурудвара
-
6 дхарамсала
-
7 заупокойный храм
Religion: mortuary temple (In ancient Egypt, place of worship of a deceased king and the depository for food and objects offered to the dead monarch) -
8 культовое здание
Law: place of worship -
9 мишкан
Religion: Tabernacle, mishkan ( In Jewish history, the portable sanctuary constructed by Moses as a place of worship for the Hebrew tribes during the period of wandering that preceded their arrival in the Promised Land) -
10 молитвенный (молельный , моленный) дом
Architecture: place of worshipУниверсальный русско-английский словарь > молитвенный (молельный , моленный) дом
-
11 скиния
1) General subject: tabernacle2) Religion: Tabernacle (In Jewish history, the portable sanctuary constructed by Moses as a place of worship for the Hebrew tribes during the period of wandering), mishkan -
12 церковь для моряков
1) American: bethel2) Religion: bethel (A place of worship for sea-men)Универсальный русско-английский словарь > церковь для моряков
-
13 часовня для моряков
1) American: bethel2) Religion: bethel (A place of worship for sea-men)Универсальный русско-английский словарь > часовня для моряков
-
14 часовня приходской церкви
1) General subject: chapel of ease (для прихожан из других деревень)Универсальный русско-английский словарь > часовня приходской церкви
-
15 храм
............................................................1. templeپرستشگاه، معبد، (تش.) شقیقه، گیجگاه............................................................2. church(n.) کلیسا، کلیسایی، در کلیسا مراسم مذهبی بجا آوردن........................................................................................................................4. shrine(n.) معبد، جای مقدس، زیارتگاه، درمعبد قرار دادن -
16 храм
(место отправления религ. культа; здание, где совершаются богослужения; тж. церковь I) temple, church, place of worshipклетский храм — cellular church, a church of square cottage-like shape
крестовый храм митрополитов Крутицких и Коломенских — the domestic church of the Metropolitans of Krutitsy and Kolomna
напоминающий храм прил. — churchlike, разг. churchy
пещерный храм или пещерная гробница (в Древнем Египте) — speos
подобающий храму — churchlike, разг. churchy
Храм во имя Святых Отцов семи Вселенских соборов — the church in the name of the Holy Fathers of the Seven Ecumenical Councils
Храм всех святых, в земле Российской просиявших — the Church of all the Saints who shone forth in the Land of Russia
храм Соломона библ. — Solomon's Temple
храм Эману-Эль (синагога в г. Нью-Йорке; принадлежит одной из старейших в городе конгрегаций иудаистов-реформаторов ( the Hebrew Congregations (Reform)); одна из крупнейших в мире: рассчитана на 2500 мест в главном молельном помещении; уникальные бронзовые решётки на вратах у ковчега Завета, витражи; построена в 1929) — Temple Emanu-El
-
17 церковь
-
18 солнце
[со́н-] с.1) ( дневное светило) the sunло́жное со́лнце — mock sun; parhelion
со́лнце взошло́ [зашло́] — the sun has risen [has set]
культ со́лнца, поклоне́ние со́лнцу — sun worship
2) астр. (Со́лнце) Sun3) ( звезда) sun4) (свет и тепло, излучаемые солнцем) the sun, sunlight, sunshineна (я́рком) со́лнце (под его лучами) — in the (bright) sun
гре́ться / не́житься на со́лнце — bask in the sun
5) высок. (рд.; источник счастья, просвещения и т.п.) the sun (of)со́лнце свобо́ды — the sun of liberty
6) ( о прославленном человеке) (leading) light, luminary••со́лнце моё — the light of my soul; my darling / dear
го́рное со́лнце — artificial sunlight
до со́лнца — before dawn
и на со́лнце есть пя́тна погов. — ≈ nobody's perfect
по со́лнцу — 1) ( ориентируясь по положению солнца) by the sun 2) ( о направлении) with the sun, clockwise
про́тив со́лнца — against the sun; (о направлении тж.) counterclockwise, anticlockwise
под со́лнцем (в мире) — under the sun
ме́сто под со́лнцем — a place under the sun
заня́ть [найти́ себе] ме́сто под со́лнцем — achieve a place under the sun
-
19 тюремная церковь
Christianity: prison chapel (place in a prison, consecrated for Christian worship) -
20 святыня
ж.1. (что-л. особенно дорогое) sacred object / thing2. церк. object of worship; ( место) sacred place
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Place of worship — A place of worship or house of worship is a building or other location where a group of people (a congregation) comes to perform acts of religious praise, honour, or devotion. The form and function of religious architecture has evolved over… … Wikipedia
place of worship — noun any building where congregations gather for prayer • Syn: ↑house of prayer, ↑house of God, ↑house of worship • Hypernyms: ↑building, ↑edifice • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
place of worship — A church. A place set apart for rites or services of any kind which express reverence for a deity. People v Stanley, 81 Colo 276, 255 P 610. The use of the Bible in a public school does not make the school a place of worship. Hackett v… … Ballentine's law dictionary
place of worship — house of worship, house of prayer (i.e. church, mosque, synagogue, etc.) … English contemporary dictionary
place of worship — formal a church or other building where people hold religious ceremonies … English dictionary
worship — worshiper, n. worshipingly, adv. /werr ship/, n., v., worshiped, worshiping or (esp. Brit.) worshipped, worshipping. n. 1. reverent honor and homage paid to God or a sacred personage, or to any object regarded as sacred. 2. formal or ceremonious… … Universalium
worship — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ daily, regular ▪ evening, morning ▪ Sunday ▪ public ▪ … Collocations dictionary
worship — wor|ship1 [ˈwə:ʃıp US ˈwə:r ] v past tense and past participle worshipped present participle worshipping also worshiped worshiping AmE 1.) [I and T] to show respect and love for a god, especially by praying in a religious building ▪ They all… … Dictionary of contemporary English
worship — I UK [ˈwɜː(r)ʃɪp] / US [ˈwɜrˌʃɪp] noun [uncountable] * a) the activity of showing respect and love for a god, for example by singing or praying The building has been a place of worship since the eighth century. The whole school meets for the… … English dictionary
worship — [[t]wɜ͟ː(r)ʃɪp[/t]] worships, worshipping, worshipped (in AM, use worshiping, worshiped) 1) VERB If you worship a god, you show your respect to the god, for example by saying prayers. [V n] I enjoy going to church and worshipping God. ...Jews… … English dictionary
worship — 1 verb worshipped, worshipping also worshiped, worshiping AmE 1 (I, T) to show respect and love for a god, especially by praying in a church, temple etc 2 (T) to admire and love someone very much: She absolutely worships those children. 3 worship … Longman dictionary of contemporary English